Eigentlich sollte es ein ganz normaler Tag für Bjørn Lægreid vom Abschleppdienst im Süden werden, doch dann kommt alles anders: Ein Truck hatte einen Unfall bei Sturm und Bjørn müsste die Straßenräumung organisieren. Plötzlich steckt er aber selbst fest und bräuchte dringend Hilfe. Im nördlichen Orkanger kam derweil ein Viehtransporter von der Bahn ab - ein typischer Job für Marius, ausgewiesener Fachmann für Airbags. Thord Paulsens Team wird unterdessen zu einem Auftrag in den Bergen gerufen.
Bjørn Lægreid heads out into the storm to help a truck and clear the road for the ploughers, but ends up stuck himself and unable to help.
Bjørn Lægreid drar ut i uværet for å hjelpe en lastebil og rydde veien for brøytebilene, men ender opp med å stå fast selv.
En el sur, Bjoern Laegreid se dirige a la tormenta para ayudar a un camión.
