Der starke Schneefall beschert Thord jede Menge Arbeit: Denn er muss dafür sorgen, dass Norwegens Straßen befahrbar bleiben und sich so wenige Unfälle wie möglich ereignen. Über zu wenige Aufträge kann sich auch Jo Roger im Norden nicht beschweren. Bei den schwierigen Witterungsbedingungen bauen Holztransporter immer mal wieder eine Bruchlandung – und dann kommt Jo ins Spiel. Und schließlich wäre da noch Bjørn, der in den Bergen einem Truck aus dem Schlamassel helfen soll. Doch das Ganze verläuft etwas anders als geplant.
Thord has to keep the road open during heavy snowfall. Bjørn is on the mountain rescuing a truck when a car tries to bypass him and gets stuck.
Thord må holde veien åpen under kraftig snøfall. Bjørn er på fjellet og berger en lastebil, og en bil prøver å kjøre forbi og blir stående fast.
Mientras Bjorn rescata un camión en la montaña, un coche se queda atascado.
