Bjørn gets called out to rescue an inexperienced foreign driver who is blocking the main road on the mountain overpass, making the locals very angry. Thord has to buy a new rescue truck.
À cause du rude hiver qui s'annonce, Thord doit acheter un nouveau camion de sauvetage, mais un tel investissement n'est jamais simple. Bjørn est appelé pour venir en aide à un chauffeur étranger inexpérimenté qui bloque la route principale du pont d'une montagne, ce qui déplaît fortement aux locaux. Dans le nord, Kristoffer et Erik font face aux conditions météorologiques difficiles et à du verglas en portant secours à une remorque bloquée à l'heure de pointe.
Nye episoder av serien som følger de heltmodige bergingslagene som hjelper forulykkede lastebiler og trailere på Norges farligste fjellveier.
Kristoffer y Erik rescatan un remolque en hora punta.
Die hektische Wintersaison zwingt Thord zum Umdisponieren. Der Fuhrpark seines Abschleppdienstes müsste dringend um einen weiteren Rettungstruck aufgestockt werden, doch eine solche Investition ist nicht einfach zu stemmen. Bjørn bekommt es derweil mit einem ausländischen Fahrer zu tun, der sich amateurhaft verhält. Sein Fahrzeug blockiert eine Hauptstraße in den Bergen, was vor allem die Einheimischen verärgert. An anderer Stelle kämpfen Kristoffer und Erik mit extremer Winterglätte: Ein Wagen hatte im späten Berufsverkehr einen schlimmen Unfall auf heimtückischem Schwarzeis. (Text: Sky)
