Bjørn hält eine rasante Verfolgungsjagd auf Trab. Ein Pärchen, das an die berüchtigten Gangster Bonnie und Clyde erinnert, hat mehrere Autos geklaut und ist auf der Flucht vor der Polizei. Starke Regenfälle in Odda haben derweil zu schlimmen Unfällen geführt. Mittendrin bereitet die Bergung eines Tanklasters Thord und Olav ernste Probleme. Wenn sie nicht extrem vorsichtig vorgehen, droht das mit Diesel gefüllte Fahrzeug aufzubrechen. Unterdessen kriegt es Jo Roger mit einer zum Stillstand gekommenen Militärmaschine zu tun. (Text: Sky)
Bjørn is caught up in a high-speed chase and car theft investigation. A Bonnie and Clyde of the mountains have stolen three cars and are on the run and Bjørn is left to pick up the pieces.
Bjørn se retrouve mêlé à une poursuite à grande vitesse et à une enquête pour vol de voiture. Des Bonnie et Clyde des montagnes ont volé trois voitures et sont en fuite. Thord fait face à des pluies diluviennes à Odda, et les accidents s'enchaînent. Le camion de sauvetage de Thord et Olav devient dangereux lorsqu'un réservoir diesel menace de se fendre. Enfin, Jo Roger vient en aide à un énorme engin militaire qui est immobilisé.
Thord og ferskingen Andrzej får et vanskelig oppdrag da de må hjelpe en polsk sjåfør med en verdifull og sukkersøt last.
Jo Roger va al rescate de una potente máquina militar que está bloqueada.
