Thord kann es nicht fassen: Nur selten kommt es vor, dass ein Fahrer seinen feststeckenden Truck einfach verlässt – und dadurch ein Verkehrschaos verursacht. Bjørn hingegen denkt, er könne sich einen gemütlichen Tag machen, während er einem alten Freund zu Hilfe kommt. Dabei hätte er es eigentlich besser wissen müssen: In Norwegens Natur liegen Schönheit und Gefahr eng beieinander. Neuling Kristoffer setzt derweil seinen Ruf aufs Spiel. Sollte er einen Fehler machen, droht eine Ladung Fisch zu verderben… (Text: Sky)
Thord deals with roads in a chaos caused by a stuck truck, while Bjorn discovers that in the mountains of Norway, beauty comes laced with danger.
Thord doit interrompre son travail en raison d'un chauffeur porté disparu qui a abandonné son camion coincé sur une route accidentée... De son côté, Bjorn pense qu'il passera une bonne journée à aider un ami, mais se rend compte rapidement que les belles montagnes de Norvège riment souvent avec “dangers mortels”. Kristoffer, le débutant, joue sa réputation avec le sauvetage d'un camion chargé de poissons qui pourrait mal tourner...
Thord må hjelpe en lastebil med melk, mens Bjørn har en dårlig dag på jobben og tenker over ulempene ved å jobbe alene.
Kristoffer se juega su reputación rescatando un cargamento de pescado.
