Die harte Winterperiode liegt hinter Thord, Bjørn, Erik und Co. – Zeit, die vergangenen Monate einmal unter Kollegen Revue passieren zu lassen. Denn obwohl die Teams beruflich in Konkurrenz zueinander stehen, sind sie privat dennoch befreundet. Zur wohlverdienten Erholung begeben sie sich in die Berge und treffen sich zum fachmännischen Austausch: Welches waren ihre dramatischsten Erlebnisse? Wo konnten sich die Männer heldenhaft beweisen? Und was hat vielleicht sogar ihnen etwas Angst eingejagt? (Text: Sky)
The ice road rescue guys might be business rivals - but they're firm friends. They head to the mountains for some R and R, and to relive the rescues that made this season the most dramatic and daring ever.
Les mois les plus difficiles de l'hiver sont passés. Les hommes de la patrouille de sauvetage hivernale ont beau être concurrents, ils sont avant tout des amis. Ils se rendent à la montagne pour se reposer et revivre les sauvetages qui ont fait de cette saison la plus spectaculaire et la plus audacieuse de leurs vies.
Nok en tøff vinter er over, og gutta drar til fjellet for å se tilbake på de mest utrolige redningsoppdragene denne sesongen.
Los rescatadores reviven los rescates de esta temporada, la más difícil.
