Zu Winterbeginn schwanken die Temperaturen in Südnorwegen täglich und verursachen Schnee- und Gerölllawinen. Wer als Fahrer steckenbleibt, kann schnell in lebensgefährliche Situationen geraten. Gut, dass es Thord und sein Team von Eisrettern gibt, die den Eingeschlossenen zur Hilfe kommen. Im Norden Norwegens haben Jo Roger und sein Sohn Ole Henrik alle Hände voll zu tun, ein Räumfahrzeug aus einem Straßengraben zu hieven. Erschwert wird die Arbeit durch einen starken Schneesturm. In Eidfjord hilft Bjørn derweil einem Finnen, dessen Auto vor einem steilen Hügel kapituliert hat. (Text: Sky)
Winter hits hard in cold Norway. Thord risks his life to keep the roads open while a winter storm strikes. Up in the north, Jo Roger and his son Ole Henrik are dealing with enormous amounts of snow.
Dans le froid de Norvège, l’hiver est foudroyant. Tandis qu’une tempête de neige s’abat, Thord est prêt à risquer sa vie pour que les routes restent en service. Dans le nord du pays, Jo Roger et son fils Ole Henrik affrontent de gigantesques quantités de neige.
Den norske vinteren er kald og hard. Thord risikerer livet for å holde veiene åpne etter vinterstormene.
Thord arriesga su vida para mantener las carreteras abiertas.
