Thord hat eine Bergungs- und Abschlepplizenz für die Gemeinde Røldal erworben, ein beliebtes Skigebiet. Die Investition könnte sich rasch auszahlen, denn der erste Unfall lässt nicht lange auf sich warten. Ein 28-Tonnen-Truck ist von einer Zufahrtstraße abgekommen und blockiert alle Spuren. Thord ist sofort klar, dass sich die Bergung über viele Stunden hinziehen wird. Im hohen Norden hat Jo Roger unterdessen sein Unternehmen an seinen Sohn Ole Henrik übergeben. Der plagt sich mit einem Lkw voller Eier herum, der in einer engen Straße steckengeblieben ist. Der erste Bergungsversuch scheitert kläglich. (Text: Sky)
Thord has expanded his territory, and with new ground to cover comes new obstacles to cross. Up in the north, Jo Roger has handed over the responsibility for the company to his son, Ole Henrik. And when an egg truck is stuck in snow, Ole Henrik has a bad day at work, struggling with rescuing the 22 ton's truck.
Thord a étendu son secteur : qui dit nouveau territoire à couvrir dit nouveaux obstacles à franchir. Dans le nord du pays, Jo Roger a confié les rênes de son entreprise à son fils, Ole Henrik. Un camion transportant des œufs est coincé dans la neige et donne du fil à retordre à Ole Henrik, qui passe une mauvaise journée et lutte pour extirper le camion de 22 tonnes.
Thord utvider territoriet sitt, og med et større område følger et større ansvar. Nordpå har Jo Roger overlatt ansvaret til sønnen.
Thord ha expandido su territorio, lo que conlleva nuevos retos que afrontar.
