Im norwegischen Winter ist es fast immer dunkel. Daran ist Abschleppunternehmer Thord aber längst gewöhnt. Unter diesen extremen Bedingungen rammt auf einem Bergpass allerdings ein Truck einen Laternenpfahl. Die Straße ist jetzt nicht mehr befahrbar. Erschwerend kommt hinzu, dass Thord das Fahrzeug nicht abschleppen kann, weil ein Fels den Tank zu beschädigen droht. Im Norden kämpfen Jo Roger und sein Angestellter derweil mit einem Tanklaster, der in einen Graben gerutscht ist. Sollte es den beiden nicht vor Einbruch der Dunkelheit gelingen, das Fahrzeug zu bergen, wird es brenzlig. (Text: Sky)
Daylight hours are short on Norway's most treacherous roads, where the darkness makes the tow truck rescuers' jobs all the more dangerous.
En Norvège, non loin du cercle polaire arctique, la luminosité se fait rare au cours des mois hivernaux. Mais il en faut plus pour décourager les dépanneurs, seuls à pouvoir maintenir les routes en service et à porter secours à toute heure du jour et de la nuit.
Ved polarsirkelen i Norge er det lite dagslys på vinteren, men bilbergerne er ikke mørkeredde.
Un camión derriba un poste de luz causando un apagón en un área importante.
