Die Ausweitung seines Einsatzgebietes nach Süden bringt Thord ganz schön ins Schwitzen. Beim Unfall eines Müllwagens bereiten ihm auch noch die kurvenreichen, engen Straßen in der Gemeinde Røldal Schwierigkeiten. Nach zwei Stunden Anfahrt merkt er, dass sein Abschleppwagen zu groß und damit ungeeignet ist, das steckengebliebene Fahrzeug freizubekommen. Im Norden Norwegens bekommen es Jo Roger und sein Sohn Ole Henrik hingegen mit einem umgekippten Lieferwagen der Post zu tun. Leicht besorgt stellen sie fest, dass sie nicht genug Power haben, den Truck zurück auf die Straße zu hieven. (Text: Sky)
Ole and Roger mount a major rescue when a mail delivery truck plunges into a ditch. Meanwhile, recent changes mean big challenges for Thord.
Après l'agrandissement de son secteur, Thord doit affronter des défis sans précédent ; Ole Henrik et Jo Roger secourent un camion de livraison renversé dans un fossé.
Thord har utvidet området sitt, og nå får han flere utfordringer. I nord må Ole Henrik og Roger hjelpe en lastebil som har veltet.
Thord recibe un aviso de un camión atrapado en el nuevo distrito.
