Thord og Bjørn havner i en vanskelig situasjon da politiet stopper dem halvveis gjennom bergingen av en 35 tonns trailer. I nord prøver Jo Roger å berge en lastebil med ti tonn laks. Men da en skiltstolpe blir sittende fast i hjulene, må det rå kraft til for å løse problemet.
Thord and Bjoern face a roadside stand-off with the police when they’re forced to stop a rescue in its tracks.
Thord et Bjoern font face à un dilemme lorsque la police les interrompt au beau milieu du sauvetage d’un camion de 35 tonnes. Au nord, Jo Roger tente de secourir un camion transportant dix tonnes de saumon, mais lorsqu’un panneau se retrouve coincé entre ses roues, le passage en force reste la seule solution.
