Alex muss sich beeilen, um eine der wichtigsten Ladungen der Saison ans Ziel zu bringen. Doch ein Brand an Bord seines Trucks bringt nicht nur seinen Gehaltsscheck in Gefahr. Lisa ist gezwungen, mitten auf einem zugefrorenen See anzuhalten, weil sie die Straße aus den Augen verliert. Darrells Geduld mit Polar wird überstrapaziert, als er eine versprochene Ladung nicht erhält. Art und Todds wertvolle Fracht ist im Schnee eingefroren und Joey bricht auf einer der abgelegensten Routen in Manitoba im Eis ein.
Alex Debogorski races to complete one of Polar's most critical hauls of the season after a dashboard fire nearly costs him more than just a paycheck. Lisa's forced to stop in the middle of a frozen lake when she loses sight of the road. Darrell Ward's patience with Polar reaches its limit after he fails to receive a promised load. At VP Express, Art Burke and Todd Dewey run into trouble when they find their high priced hauls frozen in the snow. And the King of Obsolete's convoy breaks through the ice on one of the most remote trails in Manitoba.
Entre les deux compagnies, les relations se dégradent. Pendant plusieurs semaines, Polar Industries était en tête. Mais VP Express est passée à l'offensive en décrochant de nouveaux clients et en recrutant chez la concurrence. A cause d'une fuite d'air, Alex doit passer la nuit dans son camion. Lisa Kelly se voit confier une nouvelle mission. Perdue au milieu d'un lac, elle tente le tout pour le tout. Les chauffeurs de VP Express doivent faire face à quelques imprévus. Pour Art, la mission de la dernière chance se transforme en un véritable défi.
