Die Saison nähert sich ihrem Ende und die letzten Fuhren warten darauf, an den Mann gebracht zu werden. Auf Alex Debogorski wartet eine echte Herausforderung: Er soll einen knapp 13 Tonnen schweren Container transportieren. Der Auftrag ist nichts für schwache Nerven
After constant wild weather it seems the winter roads want revenge. A big bump in the road takes out Art Burke's radiator and causes a coolant crisis. Todd Dewey put his rig in a deep snow bank while taking on a tight turn and Steph Custance's foray onto a wet ice crossing becomes a true regret. Meanwhile, Alex Debogorski is hauling a construction shack that may be too heavy for the ice, so the veteran trucker uses a steel sled to drag the huge haul across a frozen lake.
Alex est en chemin pour la livraison d'un préfabriqué de 13 tonnes mais le transport d'une cargaison aussi importante ne va pas être de tout repos. Il va devoir franchir le lac de Pikangikum, déjà très fragilisé, pour se rendre à Red Lake. Art quitte Pickle Lake pour Kasabonika et empreinte un nouveau chemin pour acheminer des matériaux de construction. Malheureusement, les pistes gelées endommagent le radiateur de son camion. Todd se rend à Garden Hill pour remettre une cargaison de produits de ravitaillement mais en chemin, son camion reste bloqué dans un virage trop serré. À Pikangikum, Steph prend en charge plusieurs réservoirs d'eau à ramener à Winnipeg.
