Léo cherche une preuve pour aider Thomas Caron et demande l'aide de Claude; après des menaces anonymes, Louka prend les choses en main.