Kim travaille sur la cause de Katherine Côté pendant que Léo et Mélo défendent Thomas; Claude les aide sur le terrain. Lapointe tente d'aider Kim et Mélo face à l'outrage au tribunal.
