Weil Emma heute Geburtstag hat, möchte Jasper ihr ein schönes Geschenk besorgen. Doch ohne Geld bekommt man im Spielzeugladen gar nichts, auch nicht die Schlittschuhe, die Emma bestimmt gefallen würden. Um an Geld zu kommen versucht sich Jasper als Schiffsanstreicher und Kellner, doch leider ohne Erfolg. Währenddessen wartet Emma schon ungeduldig auf ihren Geburtstagsgast. Endlich kommt Jasper, mit einer riesigen Überraschung.
It is Emma’s birthday and Jasper wants to get her a present. He spots a lovely pair of skates in the toy shop but is disheartened when he discovers he needs money to get them. So Jasper gets a job! He paints a ship but manages to cover the captain with paint, then tries his hand at being a waiter, but serves a customer raw fish.
Jasper a décidé d'offrir un joli cadeau d'anniversaire à Emma, mais pour cela, il doit d'abord gagner de l'argent. Il s'essaye au métier de peintre, puis de serveur, mais ne parvient qu'à mettre les pieds dans le plat ! Pendant ce temps, son amie l'attend… Et si c'était Jasper, le plus beau des cadeaux d'anniversaire ?
