Emma hat im Garten ihr Zelt aufgebaut und freut sich schon darauf, diese Nacht im Freien zu schlafen. Das will Jasper natürlich auch ausprobieren. Er baut sich sein eigenes Zelt unter dem Apfelbaum. Die Nacht wird leider nicht so gemütlich, wie die beiden sich das vorgestellt hatten. Jasper hat mit Fallobst, Ameisen und der Hitze unter der warmen Decke zu kämpfen und zu allem Überfluss fällt auch noch sein Zelt zusammen. Emma kann auch nicht schlafen, denn die Geräusche draußen hören sich ganz schön gespenstisch an, vor allem, wenn man alleine ist.
Emma & Jasper are camping in the garden but there is not enough room for both of them in the tent. Jasper makes his own tent but can’t go to sleep for all the disturbances - ants, falling apples, but mostly because it is just too hot.
Emma propose à Jasper de camper dans son jardin : dormir sous la tente, c'est une grande aventure. Jasper fait l'expérience de passer une nuit dans ce drôle d'igloo en toile, dans lequel trouver le sommeil est vraiment toute une aventure !
