Als Jasper seine Fische zum Trockenen aufhängt, schaltet er versehentlich den Fernseher an. Die finsteren Gangster in dem Westernfilm machen ihm zunächst ziemlich Angst, doch Emma kann ihm erklären dass die Schießerei nur im Fernsehen und nicht im Wohnzimmer stattfindet. Jetzt findet Jasper Fernsehen auch ganz lustig, besonders als die Antenne keinen Ton mehr empfängt. So können er und Emma nämlich selbst entscheiden, worüber Westernhelden und Nachrichtensprecher reden.
Jasper is hanging his fish up to dry when he bumps into something. He suddenly hears voices and runs off in fright. Emma arrives and they go to investigate and discover that he had just accidentally switched on an old TV. They move the aerial around to try and get better reception, but they get either sound or picture, but not both together. So Jasper and Emma make up their own words to the film.
Jasper découvre un vieux poste de télévision dans l'arrière boutique du brocanteur. Il suffit de l'allumer pour voir des aventures extraordinaires, lui explique Emma… Et ce n'est pas un tout petit problème de réglage, qui va empêcher Jasper de vivre une aventure extraordinaire !
