Auf dem Dachboden findet Jasper Emmas alten Drachen. Emma beschreibt Jasper, wie Drachen fliegen und immer höher steigen. Das will Jasper gerne mit eigenen Augen sehen. Doch leider ist der Wind an diesem Tag viel zu schwach. Selbst mit viel Anlauf und Pusten bleibt der Drachen nicht in der Luft. Aber warum fliegt dann die alte Papiertüte auf der Straße so gut? Kurzerhand bastelt sich Jasper seinen eigenen, flugtüchtigen Fisch-Drachen.
In Emma’s attic Jasper discovers a kite. They go outside to try and fly it but there isn’t enough wind and during their attempts to make it fly, they manage to break it. So Jasper makes a new, lighter, fish shaped kite out of a paper bag; now every kid in town wants a Jasper kite.
Un cerf-volant, c'est magique : il suffit d'un peu de vent pour le faire voler très haut dans le ciel. Et si les conditions météos ne sont pas au rendez-vous, Jasper, lui, démontre qu'il ne manque pas d'air !
