Emma und ihre Mama möchten einen Ausflug mit dem Zug machen. Jasper soll die beiden am Bahnhof verabschieden, aber er ist zu spät dran. Versehentlich steigt er selbst in den Zug, der auch noch sofort losrollt. Jasper versucht Emma zu finden, aber der Zug ist sehr groß. Zufällig bekommt er mit, wie die Schaffnerin über Lautsprecher eine Meldung durchgibt. Das bringt Jasper auf die Idee, auch etwas durchzusagen: Emma soll ihn im Speisewagen zum Eisessen treffen. Das klappt auch gut - Emma ist sofort da, aber sie ist nicht die einzige.
Emma is going on a train trip with her mother and is waiting for Jasper, who is supposed to come and wave goodbye. But Jasper is lost in the crowd further down the platform. When the announcer calls “stand clear of the doors please” Jasper does as he is told but hops the wrong way and into the train. So Jasper take his first train ride and goes in search of Emma.
Jasper, venu saluer Emma au départ d'un train, se retrouve embarqué dans un wagon, qui démarre sans crier gare. Comment retrouver son amie ? S'il ne peut venir à elle, Jasper doit faire venir son amie jusqu'à lui !
