Jasper hat etwas Tolles erlebt, das er unbedingt Emma erzählen muss. Aber bei ihr zuhause klingelt ständig das Telefon und Emma unterhält sich mit den Anrufern, während Jasper warten muss. Wichtige Geschichten erzählt man also am besten am Telefon, folgert Jasper, und deshalb will er Emma auch anrufen. Für die Telefonzelle hat er kein Geld, und die Fischfrau, der er seinen Fisch verkaufen möchte, muss auch telefonieren. Da trifft Jasper Paolo, den Eismann, und der weiß eine Lösung, wie man Emma ohne Telefonzelle, Geld und Telefonnummer erreichen kann.
Jasper has something very important to tell Emma. But he keeps on being interrupted by the phone. Jasper goes to find a phone so he can call Emma himself. He meets Paulo and learns that he needs Emma’s number and money to call her. So Jasper makes his own phone out of string and ice-cream tubs and calls Emma from the street outside her house.
Dès qu'il essaie de parler à son amie, Jasper est toujours interrompu par le téléphone. Comment parvenir à lui raconter son histoire ? Pour Jasper, c'est simple comme un coup de fil !
