Emma hat einen Wackelzahn. Der muss unbedingt raus, damit der neue Zahn nachwachsen kann, aber vor dem Zahnarzt hat Emma furchtbare Angst. Jasper soll ihr helfen, den Zahn selbst zu ziehen, aber der traut sich auch nicht. Er hat eine ganze Menge Ideen, wie Emma den Zahn loswerden könnte, aber keine funktioniert so richtig. Gerade will Jasper den Eismann Paolo um Rat fragen und rennt ihm hinterher, als er auf einem Fisch ausrutscht und der Länge nach hinfällt. Emma muss so lachen, dass ihr der Milchzahn ganz von selbst herausfällt. Das bringt Jasper auf eine neue Idee.
Emma has a loose tooth so Jasper offers to help her pull it out. They tie a length of cotton to one object after the other, but every time something goes wrong. In the end Jasper makes Emma laugh so much that her tooth just drops out all on its own.
Emma demande à Jasper de faire tomber sa dent de lait. Aux grands maux, les grands remèdes : Jasper trouvera le moyen de soigner son amie, en la faisant rire à pleines dents !
