Auf der Straße hört Jasper schöne Klaviermusik aus einem Fenster. Interessiert kuckt er hinein und entdeckt Emma und einige andere Mädchen, die alle Bewegungen machen, als wollten sie fliegen lernen. Das wäre auch was für ihn, stellt Jasper fest. Die Ballettlehrerin lässt ihn gerne an der Tanzstunde teilnehmen, doch fliegen lernt Jasper da trotz Feder-Tutu und Propeller-Pirouetten nicht. Im Park auf den vereisten Wegen rutscht und fliegt es sich da schon viel leichter und ohne viel Übung.
Jasper sees Emma at her ballet dancing class. Looking at the line of girls twirling round with their arms outstretched he decides that they must be learning to fly. And as he has an ambition to fly too, he decides to learn as well. It turns out that Jasper has two left feet when it comes to ballet.
Jasper participe au cours de danse d'Emma… Mais si ses tentatives de ballet se soldent par un échec, sur la glace, Jasper se montre le plus merveilleux des danseurs…
