Jasper hat heute einen ganzen Eimer voller Fische gefangen. Auf dem Nachhauseweg kommen Emma und er an einem noblen Hotel vorbei, in das eine feine Dame gerade ihr Gepäck bringen lässt. Emma und Jasper bestaunen das schicke Auto der Dame und merken nicht, dass der Gepäckträger statt einer Hutschachtel Jaspers Fischeimer ins Hotel trägt. Die beiden suchen im ganzen Hotel nach der Besitzerin des Hutes. Schließlich finden sie das Zimmer der Dame und können den Hut gegen die Fische zurücktauschen.
Jasper's bucket of fish is accidentally picked up by the hotel porter and Jasper is left with a hat box. So he runs into the hotel, hat box in hand, chasing after his bucket. During his search he accidentally damages the hat and by the time he finds the lady who has his bucket, the hat is small and black, instead of pink and grand.
Un portier d'hôtel a emporté par erreur le seau de Jasper. Le voilà encombré d'un carton à chapeaux, avec pour seul indice un numéro de chambre. Pour récupérer son bien, Jasper et Emma doivent rapporter le chapeau sans encombre à sa propriétaire… Une aventure où Jasper ne laissera qu'une petite plume !
