Jasper muss heute unbedingt angeln gehen, aber Emma will zum Friseur. Für beides ist keine Zeit, meint Emma, außer, wenn die beiden den Bus nehmen, denn der bringt einen schnell von einem Ort zum anderen. Ganz so schnell geht es dann doch nicht, denn der Bus ist rappelvoll und muss an vielen Haltestellen stehen bleiben. Zu allem Überfluss hat er auch noch eine Reifenpanne. Erst regen sich die Passagiere sehr darüber auf, doch dann merken sie, dass man eigentlich alles, was man sich vorgenommen hat, auch im Bus erledigen kann.
Jasper & Emma take a bus ride to the harbour; along the way Jasper casts his fishing line out of the window to catch a fish from a passing fish truck. But disaster strikes when his hook gets stuck in the bus’s tire. The passengers are not happy about the delay as they all have things to do. But they soon find that the bus is good place to get things done too.
Prendre le bus, cela permet de gagner beaucoup de temps pour aller d'un endroit à l'autre. Figurez-vous qu'avec Jasper, cela marche même quand le bus est à l'arrêt!
