Eigentlich wollten Jasper und Emma schwimmen gehen, aber Emmas Wasserball ist unauffindbar. Stattdessen entdeckt Jasper einen Piratenhut und ein Stück Papier, das wie eine Schatzkarte aussieht. Sofort machen sich Emma und er auf Schatzsuche. Sie zählen ihre Schritte ganz genau und richten sich nach den Markierungen auf der Karte, doch am Ende stehen sie wieder in Emmas Garten. Ist dort etwa der Piratenschatz vergraben?
Jasper discovers a knitting pattern in the attic and is convinced that he has found a pirate’s treasure map. He and Emma embark on an exciting hunt across the town. They follow the lines on the “map” and Jasper is convinced that they will find the treasure soon. Unfortunately they end up back at home, although they had lots of fun on the way!
Emma et Jasper ont découvert ce qui ressemble à une carte au trésor. Ils la suivent pas à pas, mais le trésor n'est pas celui qu'on attendait.
