Heute verkauft Eismann Paolo zu Jaspers Enttäuschung kein Eis, denn er will schön entspannt seine Ferien auf einer Insel verbringen. Jasper hätte auch gerne Urlaub und deshalb geht er ins Reisebüro. Da ist es aber gar nicht so großartig wie er dachte. Und auch am Flughafen, wo alle Leute aus dem Reisebüro hinfahren, findet es Jasper nicht sonderlich entspannend. Emma erklärt: Im Urlaub fährt man an einen netten Ort, egal wo, und tut dann, was immer man möchte. Und so machen sich Jasper und Emma gemeinsam einen schönen, wenn auch etwas ungewöhnlichen Urlaub.
Jasper finds that Paulo’s ice-cream bike is locked and closed for business. Paulo explains he is going away on holiday. So Jasper and Emma decide they need a holiday too, but they are not sure where to take one. After an exhausting search they find that the best place to be is right where they are.
Quand Jasper décide de prendre des congés, c'est toute la ville qui fleure bon les vacances!
