クリフとエリナリーゼの結婚式が聖ミリス教会で執り行われ、ルーデウスたちは二人を祝福する。そんな中、ノルンとアイシャの十歳のお祝いをしていないことに気づいたルーデウスは、二人へのプレゼントを買うためにシルフィエット、ロキシーと共に街に繰り出す。そして、ついにルーデウスの念願が……。
Rudeus attends Cliff and Elinalise's wedding and goes shopping for his sisters' birthday presents.
بين زفاف كليف وإليناليز ومفاجأة نورن وآيشا، يعيش رودوس لحظات عائلية دافئة لا تُنسى!
Rudeus bereitet mit seiner Familie eine nachträgliche Geburstagsfeier für Aisha und Norn vor.
A Rudeus se le ocurre celebrar una fiesta de cumpleaños para sus hermanas menores.
L'expédition de sauvetage ayant duré des mois, Rudeus a bien des choses à célébrer depuis son retour…
Rudeus ricorda una promessa fatta a suo padre e organizza una festa a sorpresa per i compleanni delle sorelle.
Rudeus idzie na ślub Cliffa i Elinalise, a potem kupuje prezenty urodzinowe dla siostry.
Клифф пообещал взять Элинализу в жёны по её возвращении из Бегарита… Пришло время сдержать слово!
