押切には気になることがあった。自宅には自分しかいないはずなのに、足音がするのだ。この足音は、異次元からの侵入者なのではないか？！/ チエミは彼に長い髪が好きだと言われ、伸ばしていた。しかし、チエミは捨てられてしまう。チエミは長い髪を切ろうと妹にハサミを持ってくるように頼む。妹がハサミを持ってくる僅かの間に、チエミの首は無惨に切られ、何処かに消えてしまった。
Oshikiri entend d'étranges bruits de pas dans la maison où il vit seul. Au réveil, Chiemi découvre un rat coincé dans sa longue chevelure noire.
Oshikiri está ouvindo passos estranhos em casa, mas ele mora sozinho. Chiemi acorda e descobre um rato embolado em seus longos cabelos.
Oshikiri sente il rumore di strani passi nella casa in cui abita da solo. Chiemi si sveglia e trova un topo impigliato nei suoi lunghi capelli neri.
Oshikiri hört im Haus, in dem er allein lebt, andauernd Schritte.
-
Als Chiemi aufwacht, entdeckt sie eine Ratte in ihren langen, schwarzen Haaren.
Oshikiri oye pasos extraños en la casa donde vive solo. Chiemi se despierta y encuentra una rata atrapada en su largo pelo negro.
