Baka's grades are REALLY BAD. She might not get to advance a grade if she fails a single test. Is studying even worth it? Eh, probably not. Time to run away to a pig farm…
年明け早々にワセダから、今度の期末で相当頑張らないと留年してしまうことを宣告されたバカ。どうやら1教科でも赤点を取ったら本当に留年してしまうらしい。落ち込むこともなく笑いながら、ワセダから留年するかもしれないと言われたことをヲタやロボに話すバカに対して、ヲタは一つも笑えないと返す。さらにマジョからも占いの結果が良くないことを示していたと言われるが、どこ吹く風のバカ。どうやら以前からとっておきの勉強法を実践しているから、何の心配もないと言うのだが……。
Las calificaciones de Baka son REALMENTE MALAS. Es posible que no avance un grado si no aprueba una sola prueba. ¿Vale la pena estudiar? Eh, probablemente no. Es hora de huir a una granja de cerdos ...
新年才剛開始沒多久，笨蛋就被早稻田告知這學期如果不發奮圖強的話將會被留級。這次只要再有任何一科不及格，笨蛋似乎就真的會被留級的樣子。不過笨蛋不但毫不沮喪，甚至還笑著將早稻田警告自己可能會被留級的事告訴了阿宅和機器人。然而阿宅卻是一點也笑不出來。這個時候，魔女也跑來找笨蛋，表示之前幫她占卜的結果不太樂觀，但笨蛋卻是完全沒放在心上。她表示自己從以前就在實行某種學習方法，因此一點也不擔心…
