今回の依頼人はパイプキャットの近くで呼び込みをしているディラン。婚約者のキャシーという女性を探してほしいと言う。彼女の勧めでディランは『ビジョントゥユー』といういかにもあやしい会社に大金を払っていた。超高級ソープリゾートの招待券2枚という報酬で依頼を受けた小林と京極。そしてなにかに気が付いたメアリもワトソンを誘い調査を開始する。
Watson and Mary work together to break up an MLM scam that's plotting a terrorist attack on Shinjuku.
Dilan est le rabatteur qui redirige les clients perdus de Kabukichô vers les maisons closes ou encore le Pipecat. Mais aujourd’hui, c’est en tant que client qu’il se présente devant les détectives. Sa fiancée a disparu, et le jeune homme semble vraiment désespéré.
Dilan, si rivolge agli investigatori affinché rintraccino la sua fidanzata Cathy. Quest'ultima lo aveva convinto a pagare grosse somme di denaro a una losca società chiamata "Vision To You". Dilan offre come ricompensa due inviti a una soapland di lusso, e Kobayashi e Kyogoku accettano. Stranamente però anche Mary sembra attratta dal caso e chiede a Watson di unirsi a lei per le ricerche.
Watson y Mary trabajan juntos para acabar con una estafa que está preparando un ataque terrorista en Shinjuku.
Watson e Mary trabalham juntos para acabar com um marketing multinível que está planejando um ataque terrorista a Shinjuku.
Watson und Mary arbeiten zusammen, um einen MLM-Betrug zu beenden, der einen Terroranschlag auf Shinjuku plant.
