Ninovo

Shindō ist Verhandlungsbeamter der japanischen Regierung, der für sein Geschick und seine Hingabe bekannt ist. Kurz vor seinem einmonatigen Urlaub wird er beauftragt, eine Plattierungsfabrik zu kaufen, die anschließend zur Mehrzweckhalle umgerüstet werden soll. Die Kaufbedingungen könnten für den derzeitigen Chef der Fabrik nicht besser sein, doch Shindō sieht eine Gelegenheit, den wahren Wunsch beider Parteien zu erfüllen.

Shindo is a negotiator with the Japanese government, highly renowned for his skill and dedication to the job. Just before he's scheduled to go on a month long break, he's given the task of buying out a plating factory to convert to a multi-use building. The terms of the buyout are excellent, and the owner of the factory is very interested. But there's more to the deal that meets the eye, and Shindo goes the extra mile to ensure that both parties to the negotiation get what they really want.

Shun Hanamori et Kôjirô Shindô sont envoyés en mission pour négocier la vente d’un terrain en vue de la construction d’une salle polyvalente. Shindô, peu convaincu par le plan initial, est déterminé à trouver une solution plus satisfaisante pour toutes les parties…

前日譚