三度姿を現した「怪獣９号」は2体に分裂し防衛隊を翻弄。カフカとキコルは力を合わせて戦うが、戦いの中で進化する怪獣９号に防戦一方、さらにカフカは怪獣８号への変身に失敗してしまう。窮地に陥ったキコルは亡き母・四ノ宮ヒカリと交わした約束を思い出し…。一方の鳴海は、もう1体の怪獣９号と激しい攻防を繰り広げていた。
Kaiju No. 9 appears for the third time, splitting in two and overwhelming the Defense Force.
Kafka sale a una misión con su nuevo escuadrón, y se enfrenta al Kaiju N.° 9 de nuevo, pero algo sale mal.
Kafka ainda não consegue se transformar, o que obriga Kikoru a usar todo o deu poder para conter o número 9.
Kikoru e Narumi scendono in campo contro il No. 9, mentre Kafka affronta un altro tipo di ostacolo.
Es kommt zum Kampf zwischen Kafka und Kaijū Nr. 9. Jedoch schafft es Kafka nicht, sich zu verwandeln. Kikoru eilt ihm zu Hilfe.
Kafka doit faire ses preuves face au kaiju n° 9, mais il ne parvient pas à se transformer !
