春日の婚約者となったキヨは、幼き頃、ある出来事をきっかけに離れ離れになった相手だった。 そんな春日は、右大臣の娘であることで周囲に気遣われ、仲居の仕事もままならない日々を送っていた。 見かねた葵は夕がおで手伝ってもらうことにし、二人は天神屋の新しいお土産の開発に励む。
Aoi develops her new hot-spring buns with help from everyone at Tenjin-ya.
Aoi entwickelt eine neue Speise, die im Tenjin-ya verkauft werden soll.
Aoi développe un nouveau plat qui sera vendu à Tenjin-ya.
