秋祭りで賑わう天神屋。旅立ちが迫る春日は、葵と共に夕がおで懸命に働き、訪れる客をもてなす。 春日の嫁入りに反対している元若女将のお涼も、そのひたむきな姿を見ていて――。 そして祭りの夜、葵は大旦那から妖王の召しで妖都へ向かうことを聞かされ、ある物を託される。
Tenjin-ya’s fall festival is a big success, and Aoi and the master innkeeper discuss their relationship.
Das Tenjin-ya blüht beim Herbstfest auf vor Leben und Trubel. Haruhi, dessen Abreise herannaht, schuftet mit Aoi und Yuugao verbissen, um die flutenden Gäste herzlich zu bewirten. Sogar Oryō, die ehemalige junge Wirtin, die Haruhis Vermählung mit allen Mitteln zu verhindern sucht, ist von seinem unermüdlichen Einsatz tief beeindruckt – und beginnt zu schwanken. Am Abend des Festes erfährt Aoi vom großen Hausherrn, dass sie auf Geheiß des Dämonenkönigs in die Dämonenstadt reisen muss, und erhält von ihm ein rätselhaftes Geschenk...
