Η Ελισάβετ ξαφνιάζει τον Πάρι σε μια νύχτα εξομολογήσεων. Το «ραντεβού των 10» τους οδηγεί σε ένα κότερο – το παιδικό τους όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Η Ρόδω προσπαθεί να ελέγξει τις κόρες της μέσα από το κινητό, ενώ ο Αλέκος μετατρέπει την κουζίνα σε πεδίο μάχης. Στην άλλη άκρη της πόλης, η Μιχαέλα δέχεται νέα καψώνια από σκηνοθέτη και παραγωγό. Εκείνη, όμως, τους αφήνει στα κρύα του λουτρού, μετατρέποντας την ήττα τους σε δικό της θρίαμβο. Ο Απόλλωνας και ο Τζόνι ψάχνουν απεγνωσμένα τον «βαλτό» μέσα στην εταιρεία, την ώρα που η Στέλλα παρακολουθεί ύποπτα τις κινήσεις τους. Ο Μάκης βασανίζεται από παιδικές μνήμες και δεν μπορεί να εκτελέσει την αποστολή του, ενώ η Ντιέγκο βυθίζεται σε σκέψεις και υπεραναλύσεις που την οδηγούν σε μια απρόσμενη εξομολόγηση στον εαυτό της...