Kaleido Stage is presenting a new stage production, The Little Mermaid. Kaleido Stage featured this theme before, and a sponsor, Mr. Kenneth, wants someone other than Layla featured for the lead role. At the audition, Sora becomes the only candidate. On the same day, Sora makes an attempt at the featured trick: a trapeze triple somersault jump through flowing water. Her attempt fails, and she is rendered injured and fearful of falling. Consulting Fool, Sora must conquer this fear, or she will lose her ability to see Fool. So with the help of Ken and a martial arts specialist, she gradually works to restore her confidence. Still fearful, she makes one more attempt at the stunt per Kalos's remarks. For her attempt, she uses a blindfold and executes it successfully, despite almost falling again.
¡Cuando Sora sufra una caída devastadora durante una audición para la nueva producción temática de sirenas, necesitará la ayuda de un amigo cercano y un experto en artes marciales para recuperar su ventaja competitiva!
Kaleido Stage представляет новую театральную постановку «Русалочка». Эта тема уже была на сцене Kaleido Stage, и спонсор, мистер Кеннет, хочет, чтобы на главную роль выбрали кого-то, кроме Лайлы. На прослушивании Сора становится единственной кандидаткой. В тот же день Сора пытается выполнить сложный трюк: тройное сальто на трапеции через струящийся водопад. Ее попытка заканчивается неудачей, и она получает травму, наполняясь страхом падения. Обратившись за помощью к Фулу, Сора должна преодолеть этот страх, иначе она потеряет возможность видеть Фула. С помощью Кена и специалиста по боевым искусствам она постепенно восстанавливает свою уверенность. Все еще испытывая страх, она делает еще одну попытку выполнить трюк по замечанию Калоса. Для этой попытки она использует повязку на глазах и успешно справляется, несмотря на то, что почти снова падает.
