With a week till the show's opening, the practice for the tight rope act is underway, and Layla and Sora have issues regarding synchronization. To address this issue, Layla looks to observe Sora's day-to-day activity, which includes living in Sora's dorm room. As a result, the two learn to synchronize with each other. Their practice improves, but the stage director looks to tone down the climactic scene. On the last practice day, Sora and Layla practice on a tight rope rigged to a boat out in open water. Layla looks to stage a "real fight", and the two duel on the tight rope using stage props, even in the middle of a rain storm. After practice, Layla shares her reason for joining Kaleido Stage. Then the next morning, they return to start the show on time, and it becomes an instant success.
Layla se muda con Sora para que las dos mujeres líderes puedan aprender a actuar como una. ¡Cuando el entrenamiento convencional resulta inútil, las chicas llevan su rutina a alta mar y organizan un espectáculo en medio de una tormenta!
За неделю до открытия шоу начинаются репетиции акта на канате, и у Лейлы и Соры возникают проблемы с синхронизацией. Чтобы решить эту проблему, Лейла решает понаблюдать за повседневной жизнью Соры, включая проживание в её общежитии. В результате девушки учатся синхронизироваться друг с другом. Их репетиции улучшаются, но режиссёр хочет смягчить кульминационную сцену. В последний день репетиций Сора и Лейла тренируются на канате, натянутом над открытой водой. Лейла хочет устроить «настоящую битву», и девушки сражаются на канате, используя реквизит, даже во время дождя. После репетиции Лейла делится своей причиной, по которой она присоединилась к Kaleido Stage. На следующее утро они возвращаются, чтобы начать шоу вовремя, и оно становится мгновенным успехом.
