My First Smile

Kana starts going to summer classes and finds that Mika has joined the class. Saki explains to Kana about how her smile helps get subscribers, but when Kana tries to smile, the results are horrifying. She later introduces Mika to Saki, who is not too impressed that she is from a rival newspaper. She decides to have Kana tag along Mika's subscriber hunt, using her smile to scare off potential subscribers. After a string of failures, Mika decides to help Kana practice her smile. After getting a satisfactory one, they still end up not getting any subscribers but manage to become friends on a first name basis. Kana shows her new smile to her co-workers, who find it hilarious.

夏休みの登校日。見覚えがある転入生があった。それもそのはず、その転入生は夕刊を配った日に出会った久地院美華だった。下校後、なぜか風新新聞専売所の前に姿を見せる美華。彼女がライバル店の花日新聞専売所で働いていると知った咲妃は、花日新聞に負けないために、かなも新しい顧客の獲得に出なさいと言いつけて…。

Comienzan las clases de verano y Kana debe ir a la escuela. Ya en su clase, su profesor anuncia que una estudiante transferida se unirá a la misma, entonces Kana descubre que dicha estudiante resulta ser la chica que conoció anteriormente, Mika Kujiin.