クルトがオフィリアの工房で出会い、呪術を解いた少女・リーゼは、実は第三王女のリーゼロッテだった。オフィリアたちはリーゼに呪いをかけた犯人が王宮内にいるとにらみ、作戦を練る。架空の工房をつくり、そこでリーゼを修行させれば、犯人は情報を集めるために動き出すと踏んだのだ。一方、クルトは食堂で出会った冒険者パーティ「サクラ」の3人の手伝いで、荷運び役として洞窟探索を共にするが、巨大なアイアンドラゴンゴーレムに遭遇してしまう。
While Ophelia and the others discuss plans to uncover who cursed Liselotte, Kurt takes a job as a porter.
Toujours à la recherche de travail, Kurt se met au service d'aventuriers qui doivent explorer des mines.
Die Abenteurergruppe Sakura sucht einen Ersatzträger für einen Auftrag. Kurt bietet ihnen seine Dienste an.
Para descobrirem quem tentou matar a princesa, Ophelia e as demais criam uma armadilha.
Kurt se une a un nuevo grupo de aventureros, pero su primera misión será mucho más de lo que todos esperaban.
