自身の戦闘系以外の適性がSSSランクだと知らないクルトは、ユーリシアたちと共に辺境町で工房を新設することに。工房の建設予定地に到着した一行は、「3日あれば建設が完了する」というクルトの言葉に驚きつつも、任せて宿へと向かう。そこでユーリシアは冒険者パーティ「サクラ」の面々にもクルトのことを伝え、仲間に引き入れることにする。その翌日、ダンゾウは秘密裏に情報屋に接触し、洞窟の一件の黒幕を突き止めようと動くが…。
Yulishia establishes a new atelier in the frontier town without letting Kurt know he's its atelier meister.
Kurt está muito empolgado com o novo ateliê e seus novos amigos.
L'équipe commence à se former autour de Kurt, alors que ce dernier construit le nouvel atelier à lui seul.
Während Kurt ganz allein das Atelier errichtet, beschließen seine Freunde, Kurts Fähigkeiten geheim zu halten.
Kurt y compañía viajan a otra ciudad para construir un nuevo atelier, aunque habrán ciertos malentendidos.
