ミュイを利用していた悪党を、背後で操る者がいた。
宗教と国際関係が複雑に絡み合う中で生じた死角。そこに潜む黒幕を白日の下に引き出すためには、しがらみのないベリルの立ち回りが必要になるとルーシーは言う。特別討伐指定個体の素材を用いて造られた新たな剣を手に、ベリルはミュイの明日を切り拓くための戦いに赴く。
Quelqu'un contrôle en coulisse les bas-fonds qui exploitent Mewi. Entre religion et relations internationales, Beryl, incapable de provoquer un incident international, est chargé de débusquer le cerveau de l'affaire. Nouvelle épée en main, Beryl se bat pour l'avenir de Mewi.
Someone is controlling the lowlifes taking advantage of Mewi behind the scenes. Religion and international relations come to the forefront, and with no ties that might cause an international incident, Beryl is asked to flush out the mastermind. New sword in hand, Beryl battles for Mewi’s future.
Había alguien detrás de escena manipulando a los villanos que usaban a Mui. Surgió un punto ciego en la compleja red de la religión y las relaciones internacionales. Lucy dice que para sacar a la luz al cerebro que se esconde allí, Beryl tendrá que actuar sin ningún vínculo. Con una nueva espada hecha con materiales de un cazador especialmente designado, Beryl se lanza a la batalla para forjar un nuevo futuro para Myui.
Existe alguém por trás dos criminosos que exploram Mewi. A religião e as relações internacionais ganham destaque, e, sem vínculos que possam causar um incidente internacional, Beryl é convocado para desmascarar o responsável. Com uma nova espada em mãos, Beryl luta pelo futuro de Mewi.
Ein Geschöpf kontrolliert die Unterwelt und nutzt Mewi im Verborgenen aus. Religion und internationale Beziehungen rücken an die Oberfläche, und da es keine Verbindungen gibt, die einen internationalen Konflikt auslösen könnten, wird Beryl gebeten, den Drahtzieher aufzuspüren. Mit seinem neuen Schwert kämpft Beryl um Mewis Zukunft.
Кто-то за кулисами контролирует преступный мир, который эксплуатирует Мьюи. Берил, неспособная спровоцировать международный инцидент, сталкивается с религией и международными отношениями и получает задание вычислить организатора этого дела. Берил с новым мечом в руке сражается за будущее Мьюи.
Qualcuno manovra i delinquenti che sfruttano Mewi. Religione e relazioni internazionali vengono alla luce. Non avendo rapporti che potrebbero causare un incidente internazionale, a Beryl viene chiesto di scovare la mente che c'è dietro. Con una nuova spada in mano, Beryl si batte per il futuro di Mewi.
