片田舎のおっさん、雄叫びをあげる

サーベルボア討伐の作戦が始まった。 道中クルニは、宿願であった打倒サーベルボアを果たし自分の成長を実感する。 また、ランドリドは元冒険者としての経験と知識を遺憾なく発揮し、さらには剣の冴えも見せる。 それを目にしたことで刺激を受けたヘンブリッツはランドリドに立ち合いを申し入れ、ランドリドも受けて立つ。 ふたりの戦いはベリルの、そしてもうひとりの剣士の魂を揺さぶる。

Their mission to take down the saberboar begins. Curuni achieves her long-cherished goal of taking one down and realizes how much stronger she has become. Randrid makes full use of the skills he honed as an adventurer and puts his swordsmanship to good use. Impressed, Henblitz challenges him to a sparring match - which ignites something in the hearts of both Beryl and another swordsman.

تبدأ مهمة القضاء على الخنازير السيفية الأنياب، فتنجح "كوروني" في الإطاحة بأحدها، محققةً بذلك طموحاً طالما راودها، ومدركةً مدى ما بلغته من قوة. في الأثناء، يطلق "راندريد" العنان لكل مهاراته التي صقلتها مسيرته في المغامرات، موظفاً براعته في المبارزة أحسن توظيف، فيُعجب "هينبليتز" بما رآه منه، ويتحداه في مبارزة تدريبية، ما يوقظ روح التحدي في قلبي كلّ من "بيريل" ومبارز آخر.

讨伐剑齿猪的任务正式开始。可露妮实现了长久以来的心愿，成功击倒了一头，并意识到自己已经变得多么强大。兰得里德则充分发挥了他作为冒险者所磨练出的技能，展现了精湛的剑术。深受触动的亨布利兹向他发起模拟战挑战，这也点燃了贝利尔以及另一位剑士心中的一股热血。

Die Jagd auf den Säbelzahnkeiler beginnt. Curuni erfüllt sich endlich ihren lang gehegten Wunsch, selbst einen zu erlegen, und erkennt, wie sehr sie stärker geworden ist. Randrid beweist sein Können als erfahrener Abenteurer und beeindruckt Henblitz so sehr, dass dieser ihn zu einem Übungskampf herausfordert. Das weckt auch in Beryl und einem weiteren Schwertkämpfer den Kampfgeist.

La mission consistant à venir à bout du sanglier à dents de sabre commence. Curuni parvient à en vaincre un et réalise ses progrès. Randrid tire pleinement parti de ses talents d'aventurier et d'épéiste. Impressionné, Henblitz le défie à un combat d'entraînement, ce qui enflamme les cœurs de Beryl et d'un autre épéiste.

Hier begint hun missie tegen de everzwijnen. Curuni bereikt haar langgekoesterde doel om er een te doden, en ze beseft hoe sterk ze is geworden. Randrid gebruikt de vaardigheden die hij als avonturier heeft verfijnd, en benut zijn zwaardkunsten. Henblitz daagt hem uit voor een oefenwedstrijd, hetgeen iets losmaakt in de harten van Beryl en een andere zwaardvechter.

सेबरबोर को हराने का उनका मिशन शुरू होता है। कुरुनी सेबरबोर हराने की अपनी दीर्घकालिक लक्ष्य पूरा कर एहसास होता है कि वह कितनी ताकतवर हो गई है। रैंड्रिड एक साहसी के तौर पर सीखी गई कौशल का पूरा इस्तेमाल कर अपनी तलवारबाज़ी का हुनर दिखाता है। इससे प्रभावित हेनब्लिट्ज़ उसे अभ्यास-मुकाबले का चुनौती देता है - जिससे बेरिल और एक दूसरे तलवारबाज़ के दिलों में एक नई भावना जाग उठती है।

Misi memburu saberboar dimulai. Curuni berhasil meraih impian lamanya untuk menumbangkan monster itu dan menyadari betapa kuat dirinya sekarang. Randrid memanfaatkan keahlian petualangnya dengan sangat baik. Terkesan, Henblitz menantangnya berlatih tanding-memantik sesuatu di hati Beryl dan seorang pendekar pedang lainnya.

Inizia la missione per abbattere il cinghiale zannuto. Curuni riesce a realizzare il sogno che coltivava da tempo, è diventata più forte. Randrid sfrutta appieno le capacità affinate come avventuriero, sfoggiando la sua maestria con la spada. Colpito dalla sua tecnica, Henblitz lo sfida a un duello d'allenamento... questo riaccende una scintilla nel cuore di Beryl e anche di un altro spadaccino.

세이버보어 토벌 임무가 시작된다. 크루니는 오랜 숙원이던 첫 세이버보어 사냥에 성공하며 자신의 성장을 실감한다. 란드리드는 모험가로서 갈고닦은 기술과 검술을 유감없이 발휘한다. 이에 감명받은 헨블리츠는 그에게 대련을 신청하고, 그 승부는 베릴과 또 다른 검사의 가슴에도 새로운 불꽃을 지핀다.

Misi mengalahkan saberboar bermula. Curuni mencapai matlamat dengan mengalahkannya dan sedar dia jadi semakin kuat. Randrid menggunakan kemahiran sebagai pengembara dan ilmu pedangnya. Kagum, Henblitz mencabarnya berlawan - menyalakan sesuatu dalam hati Beryl dan seorang lagi ahli pedang.

Rozpoczyna się polowanie na dzika. Curuni, która od zawsze chciała upolować dzika, zdaje sobie sprawę z ze swojej siły. Randrid wykorzystuje swoje umiejętności nabyte w trakcie przygód i robi użytek z miecza. Henblitz jest pod wrażeniem i proponuje mu sparing. Ta sytuacja rozbudza coś w sercu Beryla i innego szermierza.

A missão do grupo para derrotar o javali começa. Curuni alcança seu objetivo de abater um desses animais e percebe o quanto se tornou mais forte. Randrid aproveita ao máximo as habilidades que aprimorou como aventureiro e coloca sua destreza com a espada em prática. Impressionado, Henblitz o desafia para uma luta de treino, despertando algo nos corações de Beryl quanto de outro espadachim.

Comienza su misión para derrotar al jabalí dientes de sable. Curuni logra su anhelado objetivo de vencer a uno y se da cuenta de lo mucho que se ha fortalecido. Randrid aprovecha al máximo las habilidades que perfeccionó como aventurero y demuestra su destreza con la espada. Impresionado, Henblitz lo reta a un duelo, lo que despierta una chispa en los corazones de Beryl y otro espadachín.

ภารกิจปราบหมูป่าเขี้ยวดาบได้เริ่มต้นขึ้น คลูนิปราบหมูป่าเขี้ยวดาบได้สำเร็จอย่างที่เฝ้าฝันมานาน ทำให้เธอรู้ว่าตัวเองแข็งแกร่งขึ้นแค่ไหน แลนดริดงัดทักษะที่ฝึกฝนมาจากการเป็นนักผจญภัยออกมาใช้เต็มที่ ทั้งยังใช้ฝีมือดาบให้เป็นประโยชน์ เฮมบริทซ์เห็นแล้วประทับใจจึงขอท้าประลองกับเขา และได้จุดประกายบางอย่างในหัวใจของทั้งเบริลและนักดาบอีกคนหนึ่ง

Kılıçdiş yaban domuzunu alt etme görevi başlar. Curuni, uzun zamandır can attığı bu avı nihayet gerçekleştirir ve ne kadar güçlendiğinin farkına varır. Randrid ise geçmişteki maceracılık deneyimlerini kullanarak kılıç ustalığını konuşturur. Bundan epey etkilenen Henblitz, Randrid'i bir düelloya davet eder. Bu kapışma, hem Beryl'in hem de bir başka kılıç ustasının kalbindeki ateşi körükleyecektir.

Начинается миссия по устранению саблезубого вепря. Куруни удается одолеть одного из зверей, и она осознает, насколько выросло ее мастерство. Рандрид в полной мере демонстрирует свои навыки авантюриста и мечника. Впечатленный этим Хенблиц вызывает его на спарринг, чем раззадоривает Берила и еще одного мечника.