Hyacinth switches on her sailing persona when volunteering to collect a guest speaking Commodore from a train station, however Richard gets clamped and they cannot find the man. When Hyacinth does finally meet the Commodore, she is unprepared for his attempts at seduction.
Hyacinth tarjoutuu hakemaan naisten seurapiirilounaan erikoisvieraan asemalta ja aikoo tehdä vaikutuksen tähän eläkkeellä olevaan kommodoriin. Idea vesittyy kuitenkin hieman.
הייסינת' מתנדבת לפגוש בתחנת הרכבת את האורח המיוחד שינאם בסעודת מועדון הנשים, אך במהרה מוצאת עצמה בים.
Hyacinth heeft zich als vrijwilliger opgegeven om een voornaam persoon van de marine op te halen aan het treinstation. Richard geraakt met zijn auto vast te zitten waardoor ze de man in eerste instantie mislopen. Wanneer Hyacinth de man wel vindt, tracht hij haar onmiddellijk te verleiden.
Hiacynta zgłosiła się by odprowadzić emerytowanego Komandora ze stacji kolejowej na Damski Lunch. Ma nadzieję, że po drodze uda jej się dobrze zintegrować ze starym wilkiem morskim
Hyacinth anmäler sig glatt för att hämta upp damsällskapets specielle lunchgäst, en pensionerad kommendörkapten, vid tåget. Angelägen om att ställa sig in hos den gamle sjöbjörnen pratar hon bara om saker med marin anknytning
Hyacinth har meldt sig frivilligt til at eskortere en pensioneret kommandør fra togstationen og til frokosten i de fine damers klub. Hun er nemlig sikker på, at hun ved lige præcis, hvordan man kommer ind på livet af sådan en gammel søulk.
