Eclair muss alleine einen Undercover-Auftrag annehmen. Als vermeintlicher Kampf-Cyborg wird sie auf eine Raumstation eingeschleust, um Foxi Fox, einen Cyborg mit gestohlener Technologie aufzuspüren.
Éclair heads out on a solo mission to track down Foxy, who's been implanted with illegal strength enhancements. Foxy turns out to be good, and the two women combine their powers to take down the cyborgs who try and thwart Éclair's rescue attempt!
Eclair semble avoir décidé de changer de métier! La voilà déguisée en catwoman-like dans un match de catch du futur. Après son combat, elle observe Foxy Fox qui semble se déplacer bien trop rapidement pour être humaine. Lumière n'a pas pu suivre Eclair car les enfants ne sont pas acceptés dans cette arène. En poussant plus loin ses investigations, Eclair découvre que l'on est en train d'enlever Foxy. En réalité, Foxy a dans son corps une sorte de réacteur top secret qui a été volé il y a peu. Eclair libère Foxy mais se retrouve coincée avec elle contre de nouveaux cyborgs aux intentions peu amicales...
売買取引が制限されている戦闘サイボーグ。その闇取引が行われている宇宙ステーション『キュボス』では戦闘サイボーグの格闘大会が開かれていた。盗まれた強化パーツの捜査のため、エクレールは選手として闘技場に潜入する。だが、1体の戦闘サイボーグがエクレールの事を覚えていたために、周囲の者が敵となってしまう
