Eclair und Lumiere schaffen es, einen der meistgesuchtesten Verbrecher festzunehmen. Der Gefangentransport auf einem Zerstörer erweist sich allerdings als nicht ungefährlich als die Agenten erkennen müssen, dass ein Teil der Mannschaft für die falsche Seite arbeitet.
Éclair and Lumière are ordered to escort a couple of perps to prison. Their leader, Drake, is under the protection of a powerful organization, but betrayal is in the air when his rescue squad doubles as his executioner. Éclair saves Drake and punishes those who tried to kill him.
Eclair et Lumiere viennent de terminer une nouvelle mission quand elles apprennent qu'elles ne pourront pas rentrer avec leur vaisseau habituel. En effet, leur prisonnier dispose d'un module de survie qui prend beaucoup de place et leur vaisseau n'est pas recommandé pour le ramener. Elles doivent alors faire le voyage avec un officier de police très réfractaire à Eclair. Décidant qu'elle doit briser la glace, elle lui prépare un thé qui a pour conséquence de voir partir l'officier très en colère. Eclair apprendra par la suite que cet officier a vu sa femme et sa fille mourir suite à un transfert de prisonnier identique...
コルス星系で、星間詐欺事件の大立者・ドレイクとその一味を逮捕したエクレール達。コルス警察の孟警部とともに、ドレイクを銀河中央司法局まで護送する。護送中も若いエクレール達に憮然とした態度を取る警部。そんな中、囚人護送船襲撃を生業とする『保険屋』がドレイク奪還のためにエクレール達に襲い掛かる。
