Bei der Suche nach Ersatzteilen landen Lumiere und Eclair auf einem Planeten, der gerade eine Terraforming durchmacht. Die ES Agenten Tweedledee und Tweedledum sind ihnen dicht auf den Fersen, entschlossen eine tödliche Software in die La Muse zu installieren.
Tweedledee and Tweedledum reluctantly infect Éclair and Lumière's ship and mecha with the assassin program Hashish. They are now programmed to kill the two, but when the girls immobilize them, they self-destruct! The final line is drawn, and Éclair and Lumière decide to attack GOTT's headquarters.
C'est cette fois-ci au tour de Tweedle Dee et de Tweedle Dum d'essayer d'éliminer Eclair et Lumière. Plutôt qu'un affrontement direct et dangereux, ils optent pour un piratage de leur vaisseau et de leur mecha. Surprises par l'attaque de Donnerschlag, nos deux héroïnes vont vite comprendre que leur vie est une nouvelle fois gravement en danger. Afin de rester en vie, elles vont devoir détruire Donnerschlag et La Muse, leurs fidèles compagnons de route depuis tant d'années...
エクレール達2人の消去命令の特務を受けたトゥイードゥルディとトゥイードゥルダムはテラフォーミング中の惑星でメンテナンス中のラミューズを発見した。2人の消去に対して気が進まないトゥイードゥルディ。だが、特務と割り切りドナシュラーク、ヴィルヴェルヴィンドにとあるプログラムを仕掛ける。
