Eclair und Lumiere befinden sich immer noch auf der Flucht. Eclipse sendet A-ou und Un-ou aus, um die beiden endgültig zur Strecke zu bringen. Als die vier ES Mitlieder aufeinander treffen kommt es zu einem Kampf auf Leben und Tod bei dem Lumiere schwer verletzt wird.
With Éclair and Lumière on the run, Eclipse sends A-ou and Un-ou out to kill them! The battle between the two takes place in space and on land, ending when both Lumière and Un-ou badly wounded. Since they failed to kill the girls, A-ou and Un-ou have become fugitives as well.
Tous les moyens sont bons pour éliminer Eclair et Lumière. Eclipse a donc décidé d'envoyer deux de ses meilleurs hommes dans ce but. Alors qu'elles se croient à l’abri, nos deux héroïnes vont être attaquées soudainement. Dans le combat mettant en scène les deux vaisseaux spatiaux, un événement tragique se produit! Lumière est gravement touchée lors du combat et doit être soignée dans les plus brefs délais...
エクリプス局長はアンオウ・エイオウの2人にエクレールとリュミエールの追撃を命じる。それを聞いて彼女達との因縁が深いアンオウは笑みを浮かべる。一方、追撃の手を逃れようとエクレールとリュミエールは辺境のとある廃棄コロニーへと向かっていた。
