Der Kampfgeist der Schüler, die beim Sportfest zum "MVP" gekrönt werden wollen, ist nicht zu brechen. Auch Inuzuka wird durch Persias Versprechen angetrieben, ihm einen Wunsch zu erfüllen, wenn er MVP wird. Die Schwarzen Hunde und die Weißen Katzen liefern sich einen ebenbürtigen Wettkampf. Dann ereignet sich bei der 7. Disziplin, dem "Holzpfahl-Umsturz", ein katastrophaler Zwischenfall.
Contenders for 'MVP' set their fighting spirits alight as the sports festival begins. Among them is a determined Inuzuka, now having been promised by Persia that she will entertain one request of his if he becomes MVP. The games progress with neither the Black Doggies nor the White Cats giving an inch, until finally the 7th event, 'Stick Down', is upon them. That's when the trouble begins.
Les prétendants au titre de meilleur sportif s’enflamment alors que le festival sportif commence. Parmi eux, Inuzuka est déterminé à gagner puisque Persia lui a promis qu’elle lui accordera une faveur s’il gagne. Les jeux continuent et ni les Chiens noirs ni les Chats blancs ne cèdent un pouce jusqu’à la 7e épreuve, le Bo-Taoshi. C’est là que les choses s’enveniment.
ダリア学園の生徒たちが『MVP』を目指しそれぞれの闘志を燃やす中、ついに体育祭がはじまる。中でも「MVPを取ったらペルシアになんでもひとつ言うことを聞いてもらえる」という約束をした犬塚の気合いはものすごかった……。黒犬、白猫ともに一歩も譲らぬまま競技はすすみ、ついに同点のまま７種目目の「棒倒し」――「スティック・ダウン」を迎える。事件は、その時に起こった。
달리아 학원의 학생들이 MVP를 목표로 각자 투지를 불태우는 가운데, 마침내 체육제가 시작한다. 그중에서도 MVP를 따내면 말하는 건 뭐든지 한 가지 들어주겠다고 페르시아가 약속해준 이누즈카의 기합은 굉장했다… 흑견, 백묘 모두 한 치의 양보도 없는 채로 경기는 진행되고, 마침내 동점인 채로 7번째 종목인 '장대 쓰러뜨리기'를 맞이한다. 사건은 그때 일어났다.
Os candidatos a "Melhor Jogador" deixam seus ânimos de luta em chamas quando o festival de esportes começa. Entre eles está o determinado Inuzuka. Pérsia prometeu que consideraria um pedido dele caso se tornasse o Melhor Jogador. Os jogos não avançam nem com os Black Doggies nem com os White Cats até o sétimo evento. 'Stick Down' está sobre eles. É quando o problema começa.
Inuzuka decide que le ordenará a Persia que lo llame por su primer nombre, Romio. Durante la primera mitad del festival, a través de trampas desenfrenadas, los perros y los gatos obtienen puntos iguales. Persia le dice a Inuzuka que su madre está mirando desde la audiencia e Inuzuka se sorprende de que ella quiera que él conozca a su madre algún día.
Ora che il festival sportivo è iniziato, chi aspira al titolo di MVP è impaziente di competere. Non manca Inuzuka, più determinato che mai, poiché Persia soddisferà una sua richiesta se diventerà MVP. Le sfide continuano e né i Black Doggy, né i White Cats danno segni di cedimento, ma con l'avvicinarsi del 7º evento cominciano i guai.
