When Nanase’s family meets Tendo, they excitedly assume that a marriage proposal is forthcoming. Later, Nanase considers returning to Tokyo.
鹿児島の実家に帰ってしまった七瀬（上白石）を迎えに来てくれた天堂（佐藤健）。七瀬は家族に天堂を紹介すると、家族は結婚するのかと大盛り上がり…。小石川（山本耕史）の計らいで、日浦総合病院に戻れることになった七瀬は、今まで通り働き出す。そこで沼津（昴生）やこずえ（瀧内）から、実家まで挨拶に行ったのだから、もう進んでいるのだろうと茶化された七瀬は、何も進展していないことに不安を覚えて…。残り２話！！
가고시마까지 찾아온 텐도를 나나세가 고향집으로 데려가자
가족들은 결혼 허락을 받으러 온 거라고 오해까지 하며 한바탕 난리가 난다.
그리고 다음날 텐도를 따라 다시 히우라 종합 병원으로 돌아간 나나세.
그런데 고향집까지 드나들 정도면 둘 사이에 진도가 엄청 나갔을 거라는
간호사 선배들의 말에 나나세는 둘 사이에 아무 진전도 없는 데 불안함을 느낀다.
결국 나나세는 자신의 매력을 어필하기 위해 텐도를 집으로 초대하는데…
Quando a família de Nanase conhece Tendo, todos acabam pensando que tem um pedido de casamento a caminho. Nanase considera voltar para Tóquio.
Als Nanases Familie Tendo kennenlernt, nimmt sie voller Freude an, dass ein Heiratsantrag kurz bevorsteht. Später überlegt Nanase, nach Tokio zurückzukehren.
